11EME JOUR - JEUDI 15 DECEMBRE 2016
MESSINE (SICILE),
le temps d'une escale
Nous avons reculé d'une heure dans la nuit des 14 au 15 décembre 2016.
Météo 11° mini - 14° maxi
Messine est une ville italienne en Sicile.
Messine est située à l'extrémité nord-est de la Sicile, sur la rive occidentale du détroit de Messine qui sépare la péninsule italienne (la pointe de Calabre) de la Sicile.
Une autre fois encore, en 1848, à cause d'une autre révolte anti-espagnole menée contre le roi Ferdinand II et finalement, à cause d'un autre séisme.
En effet, le tremblement de terre de 1908 fut l'un des plus dévastateurs qu'ait jamais connu l'Europe occidentale. Il détruisit entièrement la ville de Messine, fit 80 000 morts et n'y laissa que des ruines.
Finalement reconstruite en 1912, la ville moderne présente une série ordonnée et régulière de rues larges et rectilignes dans un axe nord-sud.
Au petit matin, on peut voir à tribord les côtes de la Calabre le long desquelles nous naviguons jusqu'à l'embarquement du pilote local, au sud du détroit de Messine.
Les côtes calabraises
Le détroit de Messine où se trouve le pylône sur la gauche
et à droite les côtes calabraises.
Lever du soleil 7 H 51
Ancienne carte de Messine avec volcan de l'Etna
en arrière-plan.
La gravure a été créée par un cartographe allemand Gabriel Bodenehr né en 1673 et mort en 1765
L'ETNA se trouve à près de 100 km du port de Messine
Vue aérienne du port de Messine.
Le MSC MAGNIFICA entre dans le port de Messine.
Le port naturel bien protégé de Messine et sa position sur le détroit de Messine, près du continent, ont déterminé l'histoire de la ville dès les premiers temps.
Sur la droite, le Palais de la préfecture (1920)
En ocre foncé, l'imposant Palais Zanca, siège de la mairie de Messine sur la Piazza Unione Europea.
Vues sur la cathédrale.
La cathédrale à gauche et le sanctuaire du Christ-Roi à droite (avec sa coupole)
On aperçoit l'église de la Chiesa Annunziata dei Catalani.
Façade arrière de la Chiesa Annunziata dei Catalani.
)
Le tramway de Messine est un réseau de tramway qui dessert la ville de Messine (Italie).
Totalisant une longueur d'environ 7,7 kilomètres, la première ligne a été inaugurée en 2003.
Près de l'avenue Prince Umberto :
une belle esplanade avec vue panoramique sur la ville
et le port.
photo prise sur internet
Vue sur le MSC MAGNIFICA et la CATHEDRALE de Messine
L'entrée du port de Messine avec la Calabre en arrière plan.
Entre deux bâtiments, on aperçoit le MSC Magnifica.
Cela fait un drôle d'effet...
Le car nous dépose sur la place de la cathédrale
Vue du bateau sur la Cathédrale de Messine
Portail de style gothique du XVIème siècle de la cathédrale
Le clocher, à côté de la cathédrale, est d'environ 60 mètres de haut et est célèbre pour son horloge astronomique et mécanique, avec des « robots » qui sont activés à midi.
Le clocher a été reconstruit au milieu du XXème siècle,
la vieille tour a été endommagée par un incendie en 1559, restaurée, puis s'est de nouveau effondrée dans le tremblement de terre de 1783.
On pénètre dans la cathédrale...
Le musée du trésor de la cathédrale de Messine abrite une très riche collection d'objets de culte précieux de la cathédrale. Il rassemble plus de quatre cents œuvres datant du XIIème au XXème siècle. L'objet le plus précieux du trésor est la « Manta dorée » créée en 1668.
Salle du musée de la cathédrale avec le Manteau d'or de la Vierge de la Lettre (Manta d’oro della Madonna della Lettera).
Le maître-autel, l'abside, le Christ Pantocrator, et la Madone de la Lettre.
TOUS A BORD à 15 H 30
Départ de Messine à 16 h 00 pour continuer notre navigation dans le détroit du même nom pour ensuite marquer dans les eaux de la mer tyrrhénienne et ensuite passer le cap Peloro (côtes siciliennes) et celui de Scilla (côtes calabraises), respectivement visibles sur le côté gauche et côté droit du navire.
C'est là que nous quitterons le pilote local.
Nous continuerons notre navigation avec une route nord-ouest
Le soleil se couche à 17 h 39
En fin d'après midi, nous passerons les îles de Stromboli (visible à tribord) et de Panaréa (à bâbord) pour ensuite nous diriger vers le port de Civitavecchia.
Messine est située à l'extrémité nord-est de la Sicile, sur la rive occidentale du détroit de Messine qui sépare la péninsule italienne (la pointe de Calabre) de la Sicile.
Ville très ancienne, Messine a atteint son apogée entre la fin du Moyen Âge et le milieu du XVIIème siècle. Elle a été détruite plusieurs fois : la première, en 1678 à cause d'une révolte anti-espagnole, qui a anéanti sa classe dirigeante.
Puis en 1783 à cause d'un séisme.
En effet, le tremblement de terre de 1908 fut l'un des plus dévastateurs qu'ait jamais connu l'Europe occidentale. Il détruisit entièrement la ville de Messine, fit 80 000 morts et n'y laissa que des ruines.
Finalement reconstruite en 1912, la ville moderne présente une série ordonnée et régulière de rues larges et rectilignes dans un axe nord-sud.
Messine dispose encore d'une université importante et historique, fondée en 1548 par Saint Ignace de Loyola.
L'économie de la ville est principalement basée sur les services, le commerce, le tourisme et une importante activité industrielle de construction navale.
Au petit matin, on peut voir à tribord les côtes de la Calabre le long desquelles nous naviguons jusqu'à l'embarquement du pilote local, au sud du détroit de Messine.
Les côtes calabraises
et à droite les côtes calabraises.
Lever du soleil 7 H 51
Ancienne carte de Messine avec volcan de l'Etna
en arrière-plan.
La gravure a été créée par un cartographe allemand Gabriel Bodenehr né en 1673 et mort en 1765
La ville de Messine s’étend sous les monts Peloritani pour surveiller le détroit constamment parcouru par les ferries et les bateaux des pêcheurs qui encore aujourd’hui disent, avec un savoir antique, pour la pêche au thon et à l’espadon.
L'ETNA se trouve à près de 100 km du port de Messine
Vue aérienne du port de Messine.
Le MSC MAGNIFICA entre dans le port de Messine.
Le port naturel bien protégé de Messine et sa position sur le détroit de Messine, près du continent, ont déterminé l'histoire de la ville dès les premiers temps.
Sur la droite, le Palais de la préfecture (1920)
par Cesare Bazzani - Renaissance style
Le sanctuaire de Christ-Roi, à Messine.
Il a été construit en 1937, sur le site d'anciens édifices détruits par deux tremblements de terre.
Le sanctuaire de Christ-Roi, à Messine.
Il a été construit en 1937, sur le site d'anciens édifices détruits par deux tremblements de terre.
Les restes de milliers de soldats tués pendant la Première Guerre mondiale y reposent.
(la cloche sonne tous les soirs au coucher du soleil à leur mémoire).
Un promontoire se projette à l'ouest du port de Messine avec les vestiges d'une citadelle appelée
Fort de San Salvatore qui a été construit en 1681.
Il forme la base d'une colonne octogonale de 60 mètres érigée en 1934 surmontée d'une statue de "La Madonna della Lettera" la Madone de la lettre patronne de la ville à l'entrée du port.
Est Inscrit sur le monument :
"Vos et ipsam civitatem benedicimus"
(Nous vous bénissons et votre ville),
une citation d'une lettre que la Vierge Marie aurait envoyée à Saint-Paul en l'an 42.
Un promontoire se projette à l'ouest du port de Messine avec les vestiges d'une citadelle appelée
Fort de San Salvatore qui a été construit en 1681.
Il forme la base d'une colonne octogonale de 60 mètres érigée en 1934 surmontée d'une statue de "La Madonna della Lettera" la Madone de la lettre patronne de la ville à l'entrée du port.
Est Inscrit sur le monument :
"Vos et ipsam civitatem benedicimus"
(Nous vous bénissons et votre ville),
une citation d'une lettre que la Vierge Marie aurait envoyée à Saint-Paul en l'an 42.
Il a été construit entre 1914 et 1924 sur le projet de l'architecte Antonio Zanca, d'où vient le nom du bâtiment. Construit avec des techniques antisismiques, l'hôtel de ville rappelle le style éclectique prédominant dans la ville après le tremblement de terre de 1908, mais renvoie également aux thèmes du classicisme du XIXème siècle.
Le Palais Municipal (1924), par Antonio Zanca (1861-1968), de style classique.
Messine, l’exubérante. Son charme est « spatial »
L’astronome et le Prix Nobel
Le paysage, les beautés architecturales et la convivialité de la population de Messine ont donné naissance à de curieuses histoires, à commencer par celle de l’astronome sud-africain Cyril V. Jackson.
L’érudit séjourna pendant quelques temps au bord du Détroit et en tomba amoureux. Il décida alors de dédier à la ville l’un des premiers astéroïdes qu’il découvrit entre les orbites de Mars et Jupiter.
Ainsi naquit l’astéroïde baptisé « 1949 Messina ».
Le Palais Municipal (1924), par Antonio Zanca (1861-1968), de style classique.
Vues sur la cathédrale.
La cathédrale à gauche et le sanctuaire du Christ-Roi à droite (avec sa coupole)
On aperçoit l'église de la Chiesa Annunziata dei Catalani.
Façade arrière de la Chiesa Annunziata dei Catalani.
On monte dans le car...
Le tramway de Messine est un réseau de tramway qui dessert la ville de Messine (Italie).
Totalisant une longueur d'environ 7,7 kilomètres, la première ligne a été inaugurée en 2003.
On suppose que c'était l'acropole de la ville à l'époque des Grecs et des Romains, et plus tard élu résidence du gouverneur avec les Normands et les Aragonais, le Palais Royal. Il a été le siège du Sénat de Messine, et 1838-1909, la prison de district.
Sur ces murs fortifiés restent aujourd'hui quelques restes.
Sur ces murs fortifiés restent aujourd'hui quelques restes.
Dans ce château a même vécu Richard Cœur de Lion en 1190-1191, avant de partir pour la Terre Sainte au cours de la IIIème croisade.
L'actuel sanctuaire a été conçu par Ing. Francesco Barbaro et inauguré en 1937.
L'actuel sanctuaire a été conçu par Ing. Francesco Barbaro et inauguré en 1937.
Près de l'avenue Prince Umberto :
une belle esplanade avec vue panoramique sur la ville
et le port.
photo prise sur internet
À côté du temple se trouve la tour octogonale survivant de l'ancien château, au sommet de laquelle, en 1935, a été placé une cloche de 130 tonnes, faite avec le bronze des canons pris à l'ennemi au cours de la Première Guerre mondiale.
Vue sur le MSC MAGNIFICA et la CATHEDRALE de Messine
L'entrée du port de Messine avec la Calabre en arrière plan.
Entre deux bâtiments, on aperçoit le MSC Magnifica.
Cela fait un drôle d'effet...
Le car nous dépose sur la place de la cathédrale
On aperçoit le "Sanctuaire de la Madonne de Montalto"
construit suite à l'apparition, aux Messinais, de la Vierge lors du siège des français au cours de la guerre des Vêpres
(premier lieu de culte reconstruit après le séisme de 1783, reconstruite avec 2 clochers en 1930).
"Sanctuaire de la Madonne de Montalto"
Vue du bateau sur la Cathédrale de Messine
Basilique cathédrale proto-métropolitaine de Notre-Dame-de-l'Assomption de Messine.
La façade et le clocher de la cathédrale.
Elle s'élève sur la piazza del Duomo au milieu de laquelle jaillit la fontaine d'Orion. Construite au XVIème siècle durant le règne de Roger, elle fut détruite lors du tremblement de terre de 1908, puis brûlée dans sa plus grande partie en 1943.
On essaya de la reconstruire dans son style initial, en reconstituant de la manière la plus fidèle qui soit le style roman à 3 nefs, les mosaïques et les boiseries qui se trouvaient à l'intérieur. Malgré les pertes incalculables, la cathédrale conserve aujourd'hui de nombreux trésors comme l'impressionnant tombeau de l'archevêque Palmieri entièrement sculpté datant du XIIème siècle.
Elle possède 3 beaux portails du XVIème siècle aux formes gothiques, mais surtout un trésor remarquable sur son clocher :
une horloge astronomique qui fut réalisée par la maison Ungerer de Strasbourg en 1933. C'est l'une des plus grandes du monde, et elle s'anime tous les jours à midi, lors d'un spectacle musical mettant en scène toutes sortes de personnages en bronze.
une horloge astronomique qui fut réalisée par la maison Ungerer de Strasbourg en 1933. C'est l'une des plus grandes du monde, et elle s'anime tous les jours à midi, lors d'un spectacle musical mettant en scène toutes sortes de personnages en bronze.
La cathédrale de Messine, les origines remontent à l'époque normande. La cathédrale a subi de lourds dégâts lors du tremblement de terre de 1908, mais a été reconstruite en utilisant de nombreux matériaux originaux.
Fondée par Roger II au XIIème siècle, la cathédrale conserve certains aspects de sa conception médiévale, en particulier les portails de style gothique du XVIème siècle.
Vous pouvez aussi voir quelques sculptures, comme une statue de Jean le Baptiste, par Antonello Gagini (1478-1536) et une mosaïque du XIVème siècle de Sainte-Lucie dans le côté de l'abside.
Vous pouvez aussi voir quelques sculptures, comme une statue de Jean le Baptiste, par Antonello Gagini (1478-1536) et une mosaïque du XIVème siècle de Sainte-Lucie dans le côté de l'abside.
La Fontaine a été érigée en l'honneur d'Orion, la divinité mythique du chasseur grec dit le fondateur de la Messine.
Cette fontaine extraordinaire contient de nombreux
bas-reliefs basés sur la mythologie aquatique, avec plusieurs rivières représentées symboliquement, y compris le Tibre (avec palmes) tandis que ci-dessus c'est Orion transportant les armes de Messine.
bas-reliefs basés sur la mythologie aquatique, avec plusieurs rivières représentées symboliquement, y compris le Tibre (avec palmes) tandis que ci-dessus c'est Orion transportant les armes de Messine.
Le clocher, à côté de la cathédrale, est d'environ 60 mètres de haut et est célèbre pour son horloge astronomique et mécanique, avec des « robots » qui sont activés à midi.
Le clocher a été reconstruit au milieu du XXème siècle,
la vieille tour a été endommagée par un incendie en 1559, restaurée, puis s'est de nouveau effondrée dans le tremblement de terre de 1783.
Au centre de la Piazza del Duomo, vous pourrez admirer la superbe Fontana di Orione («fontaine d'Orion »).
La Fontaine a été conçue par A. Montorsoli (un disciple de Michel-Ange) au milieu du XVIème siècle.
La Fontaine a été conçue par A. Montorsoli (un disciple de Michel-Ange) au milieu du XVIème siècle.
On pénètre dans la cathédrale...
La nef centrale.
Salle du musée de la cathédrale avec le Manteau d'or de la Vierge de la Lettre (Manta d’oro della Madonna della Lettera).
Le maître-autel, l'abside, le Christ Pantocrator, et la Madone de la Lettre.
On sort de la cathédrale pour assister au spectacle
qui a lieu à midi pile.
Horloge astronomique de Messine
Le campanile / clocher de la cathédrale de Messine réserve une surprise : observez-la attentivement lors de votre visite de Messine. Endommagé par la foudre en 1558 puis reconstruit par Martino di Firenze, le clocher fait 90 m de haut et a une base d’environ 10 m.
Détail surprenant : le clocher de la cathédrale de Messine possède à l’extérieur la plus grande et la plus complexe horloge astronomique mécanique du monde, construite par les frères Ungerer, de Strasbourg, et inaugurée en 1933.
Enfin, dans le quantième perpétuel, les jours, les mois et les années sont marqués sur le calendrier. Un ange en marbre indique avec une flèche le jour où vous y êtes.
À midi tous les jours, une foule de souvent plusieurs milliers de personnes se rassemblent pour assister à ce spectacle unique dans le clocher du Duomo ou Basilique de Messine.
Les douze coups de midi sonne.
À midi, tous les jours, les automates de bronze se déplacent au son de l’Ave Maria de Schubert pendant 12 minutes. Les personnages en action rappellent les scénarios de la guerre des Vêpres de 1282.
Le Lion du sommet, en bronze doré, représente le peuple sicilien victorieux de Charles d’Anjou et est le symbole par excellence de la force ainsi qu’une référence à la ville de Messine. Lorsque l’horloge sonne, faites très attention et vous verrez le lion rugir trois fois en bougeant sa queue.
Dina et Clarenza sont les héroïnes de Messine qui ont aidé les hommes à défendre la ville. Dina a essayé de bloquer l’ennemi avec la force des pierres, Clarenza sonnant les cloches. Pendant le balayage des heures et du quart d’heure, les deux héroïnes se déplacent.
On entend le rugissement du lion à trois reprises
Puis le chant du coq également à trois reprises.
Le coq, entre les deux statues féminines, représente l’armée franco-papale : symbole emblématique de l’éveil, le coq, après le rugissement du lion, se déplace en battant ses ailes.
Selon la tradition, la construction de l’église a eu lieu par la volonté de la Madone, qui a indiqué où Fra ‘Nicola devrait se lever au moyen d’une colombe. Le planétarium représente le système solaire. Au centre le soleil, entouré des neuf planètes qui tournent autour de lui. La lune est située au-dessus du planétarium et est divisée en deux hémisphères (doré et noir) pour indiquer les phases alternées de la lune.
et ensuite retenti, pendant 8 mn, l'Ave Maria chanté par une magnifique voix féminine et sur le côté gauche dans une fenêtre de la tour apparaît peu à peu une église qui monte pour remplir le cadre de cette fenêtre.
Une phase de l'animation met en scène la Vierge à la lettre, protectrice de la ville de Messine.
Marie est debout , un ange apparaît et lui remet un rouleau de parchemin qui contient le message. La Vierge le saisit.
Puis s'avance l'apôtre saint Paul suivi des délégués de Messine. La Madone remet la lettre au premier des ambassadeurs. Chacun des personnages se tourne vers elle et s'incline devant sa majesté glorieuse. Elle les bénit un à un et fait après leur passage, le signe de la croix sur l'assistance.
Sans bouger de la Piazza Duomo, arrêtez-vous pour admirer la fontaine d’Orion devant la cathédrale, une fontaine monumentale.
La fontaine d’Orion a été construite par Giovanni Angelo Montorsoli, un élève de Michel-Ange, vers le milieu du 16ème siècle. L’historien de l’art Bernard Berenson l’appelait « la plus belle fontaine européenne du 16ème siècle ». Elle a été commandée par le Sénat de Messine en 1547 à des fins de célébration. Origine du nom : Orion, fondateur de la ville de Messine, était un géant de la mythologie né de la triple paternité de Jupiter, Neptune et Mercure.
On reprend le car pour Ganzirri...
Galleria Vittorio Emanuele III
Elle est construite entre 1924 et 1929 par Camillo Puglisi Allegra pour compléter la piazza Antonello. Sur la place, l'accès à la galerie est caractérisé par une monumentale porte en arc de triomphe. Comme beaucoup d'autres bâtiments de la ville reconstruits, après le séisme de 1908, l'édifice est érigé en style éclectique-liberty messinese
Elle retrouve sa splendeur d'origine et sa vocation d'élégant salon urbain, avec boutiques de mode et caffè mais aussi comme lieu d'échanges et de rencontres, bals publics, expositions... L'édifice pour sa valeur culturelle a été déclaré bien d'intérêt historico-artistique au sens de la Loi 1089/39.
LE PALAIS DE LA PREFECTURE
En face de la fontaine de Neptune se trouve le Palais de la préfecture (1920) par Cesare Bazzani Renaissance style.
Sur la Piazza dell Unità se trouve une autre fontaine construite par Montorsoli, la Fontaine de Neptune. La grande silhouette de Neptune, avec un trident dans les mains, à la jambe droite à côté d'un dauphin. La statue est sur un socle avec les armoiries de Charles V (1500-1558).
La fontaine de Neptune, symbole de la divinité qui offre « sa » mer à la ville de Messine, a été sculptée par Montorsoli et achevée en 1557. La grandeur de la fontaine est une référence claire au style Michel-Ange (Montorsoli était un élève de Michel-Ange Buonarroti).
Le dieu Neptune, qui vient de sortir de la mer, brandit son trident redouté avec fermeté et vigueur et conduit, enchaînés, les monstres marins Scylla et Cariddi.
Les sculptures de Neptune et Scylla sont des copies (les originaux sont conservés au Musée régional de la ville de Messine). Avec la Fontaine de Neptune, allégorie de la force de la « Dame du détroit », souveraine de la mer et gagnante des écueils et des « monstruosités » que cachent les profondeurs des eaux, votre itinéraire d’une journée pour découvrir Messine se termine.
GANZIRRI
Ganzirri est un ancien bourg de pêcheurs situé à l’extrémité nord-orientale de la Sicile, aux alentours de Messine, sur les rives de deux typiques petits lacs saumâtres, Faro et Ganzirri.
Sur les bords de ces lacs qui sont utilisés par les pêcheurs locaux pour l’élevage des fruits de mer, séjournent en automne, pendant leur migration, des hérons, cormorans et autres espèces d’oiseaux migrateurs.
De Capo Faro, la Sicile ne se trouve qu’à une distance
de 3 Km du continent.
En ce point, la Mer Tyrrhénienne et la Mer Ionienne se rencontrent et génèrent des courants et des tourbillons si impétueux que les navigateurs de la Grèce antique imaginèrent l’existence de Scylla et Charybde, monstres mythologiques capables de faire naufrager les voiliers les plus sûrs de l’époque.
Lac de Ganzirri - Messine
Un lac marécageux de quelques 3000 ha, assez profond dans certains endroits dont se vante la ville sicilienne de Messine.
Son eau est salée puisque alimentée par la mer.
On fait une halte au détroit de Messine
Un pont sur le "Stretto di Messina" est en projet depuis longtemps mais il n'a toujours pas été réalisé pour des raisons de coûts trop élevés. Le port de Messine est un des ports les plus importants d'Italie et la profondeur des eaux entre l'Italie et la Sicile permet le passage de bateaux de tous types et tous tonnages.
entre les deux lacs de Ganzirri
Un des endroits les plus fascinants de la mer Méditerranée
certainement un endroit unique au monde par
certainement un endroit unique au monde par
l'extraordinaire force de la nature, le détroit de Messine sépare la péninsule italienne de la Sicile reliant la mer Ionienne au sud à la mer Tyrrhénienne au nord.
Dans sa plus petite largeur, il mesure 3,3 kilomètres.
Ses deux principaux ports sont à Messine et à
Reggio di Calabria.
De puissants courants le traversent, constituant depuis l'antiquité un réel danger pour les navigateurs non avertis.
Dans sa plus petite largeur, il mesure 3,3 kilomètres.
Ses deux principaux ports sont à Messine et à
Reggio di Calabria.
De puissants courants le traversent, constituant depuis l'antiquité un réel danger pour les navigateurs non avertis.
Entre la Sicile et l'Italie existent deux pylônes remarquables ayant servis à alimenter l’île en électricité.
D'une hauteur de 232 m, et distants de 3600 m, ils ont été les plus hauts pylônes du monde à leur époque.
Construits en 1955, ils permettaient le transport de 220kw (150kw jusqu'en 1971) mais, au début des années 1980, la demande croissante en électricité nécessita le passage d'un câble sous-marin d'une capacité de 380kw.
Le transport aérien fut utilisé jusqu'en 1993 puis l'année suivante, les câbles furent retirés.
Aujourd'hui, ces pylônes ont été classés monuments historiques et sont utilisés pour les télécommunications et la météorologie.
Charybde et Scylla sont deux monstres marins de la mythologie grecque (Odyssée), situés de part et d'autre d'un détroit traditionnellement identifié comme étant celui de Messine.
La légende est à l'origine de l'expression « tomber de Charybde en Scylla », qui signifie « aller de mal en pis ».
On remonte dans le car pour faire un nouvel arrêt au lac de Ganzirri et déguster une spécialité de la Sicile "Le cannolo"
Le cannolo (cannoli siciliani) est une autre pâtisserie sicilienne très populaire dans toute la botte.
Les cannoli sont composés d’une croûte frite et garnis d’une farce savoureuse à base de ricotta.
MIAM... MIAM, que c'est bon...
TOUS A BORD à 15 H 30
Départ de Messine à 16 h 00 pour continuer notre navigation dans le détroit du même nom pour ensuite marquer dans les eaux de la mer tyrrhénienne et ensuite passer le cap Peloro (côtes siciliennes) et celui de Scilla (côtes calabraises), respectivement visibles sur le côté gauche et côté droit du navire.
C'est là que nous quitterons le pilote local.
Nous continuerons notre navigation avec une route nord-ouest
Le soleil se couche à 17 h 39
En fin d'après midi, nous passerons les îles de Stromboli (visible à tribord) et de Panaréa (à bâbord) pour ensuite nous diriger vers le port de Civitavecchia.
Distance entre Messine et Civitavecchia 309 milles nautiques.
Arrivée prévue le 16 décembre 2016 à 9 h 00.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire